韓国のコミュニティサイトより「日本に6年ぶりに来たけど羨ましい」というスレの反応を翻訳して紹介します。 日本に6年ぶりに来たけど羨ましい 夜でも飲食店や居酒屋にものすごく人が多い。 韓国のコロナ前みたいだ。 にぎやかな雰囲気もいい。 福岡なら大邱と同じくらいだと思うけど、大邱はもう夜8～9時になると繁華街もすっかり静かになるし、人も大邱の方が高齢化してるように思う。 日本の地方都市なのに、若い人がものすごくたくさん街に出て消費してるのが羨ましい。 コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。コメント掲示板はコチラ ttps://x.gd/S9LjB 韓国の反応 そういえば、夜の街は日本のほうが活気があるような気がする。 コロナは同じように経験したのに、どうしてここまで差がでるんだ？ 福岡？もしかして天神や中洲の屋台街みたいなところに行った？ そういう観光地じゃなければ、日本は韓国よりずっと静かな場所が多い。 東京でも、あれだけ人が多い渋谷から少し歩くだけで、日本最大の中心都市である東京の中心部でもかなり人が少なくなる。 ソウルの路地と比べると、人があまりにも少なく感じる。 日本は観光客が急増してるから、観光地の活気が韓国よりかなりあるのは確か。 どの飲食店に逝っても人でいっぱいと聞いたことがある。 日本の国内市場は桁違い。 どこに行っても人が多い。 でも、それは繁華街に行ったからというのも大きいのでは？ ただの表面的に見ただけの感想だろ。 ＞＞ただの表面的に見ただけの感想だろ。 （スレ主）表面的な感想なのはその通り。 今は観光客として来てるからｗ 夜の活気が少し違って見えた。 ＞＞夜の活気が少し違って見えた。 福岡の天神や屋台街の周辺は観光客の影響でかなり混雑してるけど、そこから少し離れて地元の人が暮らす地域に行けば、大邱よりずっと静かだと思う。 今の日本はオーバーツーリズムと呼ばれるほど観光客が急増してるから、観光地がかなり好況なのは確か。 ただ、もともと人口密度は韓国より低く、高齢化も韓国よりかなり進んでる国だから、一般的な地域は韓国よりずっと人が少ない。 今年は日本に5回くらい行ったけど、東京が2回、大阪が3回だっただろうか。 最も人が集まる繁華街を外れると、東京や大阪でも本当にかなり静かだった。 福岡は若い人が多い年で、大邱より若い人の割合も高いはず。 それに日本は鉄道と一戸建てを中心とした国だから、商圏が韓国のように分散してない。 韓国では農村にでも住んでいて、それから日本に行ったのか？ ＞＞韓国では農村にでも住んでいて、それから日本に行ったのか？ （スレ主）そんな皮肉を言って楽しいか？ 本文に大邱だと書いてあるのに。 日本の内需市場の規模は本当に越えられない壁レベル…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ 韓国と日本に違いがあるのは確か。 同じようにコロナを経験したのに、韓国では外出をあまりしない閉鎖的な文化が今でも続いてるのが不思議だ。 日本はデリバリーが市場を大きく侵食してないからだと思う。 日本では韓国と違ってデリバリーは主流ではなく、あくまで補助的な存在になってる。 20代の人口が大幅に減ってることの違いだろうな。 民間消費市場の規模に大きな差がある。 日本は内需主導型の経済に転換してからかなり長い。 夜10～11時なのに、路地の営業してる飲食店に人がたくさん入ってるのは少し驚いたｗ ,,,…