【衝撃】韓国人「日本の森、韓国とは次元が違うんだが…」 韓国のYouTubeに投稿された「日本の森はなぜこんなに怖いのか」という動画に、韓国のネットユーザーから1,500件を超えるコメントが殺到していました。「韓国の山とは完全に別物」「妖怪文化が生まれたのも納得」といった声を、自分の言葉でまとめて翻訳してご紹介します。 引用・翻訳元：韓国のYouTube動画「日本の森はなぜ怖いのか」（韓国語コメント1,500件超） 【スレ主】 日本旅行に行って意外と怖いもの——それが「森」なのだという。ネット掲示板でもたびたび話題になっていて、「日本の森は熱帯雨林レベル。人の手が入っていない自然はまるで地獄で、クマのような野生動物まで出てくる」と語られている。 実際に映像を見てみると、昼間なのに薄暗く、数歩わき道にそれただけで迷い込んでしまいそうな手つかずの原生林が広がっている。日本の森林の約54%は自然に育った天然林で、そのうち1割ほどは人の手がほとんど入っていない原生林に近いのだという。 ① 「韓国の山は、実質ただの整備された公園だった」 動画では、青い着物姿の「山姫」に出会うと魂を抜かれる——といった日本の山にまつわる言い伝えも紹介され、韓国の視聴者は「自然の濃さがまるで違う」と驚きを隠せない様子でした。 韓国人の反応 韓国人の反応 「日本の森は次元が違う」なんて生易しい話じゃない。あれは普通に人が死ぬレベルだから。 韓国人の反応 クマが8万頭もうろついていると聞くだけで、もう足を踏み入れたくない。 韓国人の反応 日本の森と比べたら、韓国の山なんて実質しっかり整備された公園だったんだな…と思い知らされた。 韓国人の反応 日本の登山で抜けがちなのが「登山届」。入り口で、いつ・誰が・どのルートで登って下りるか、保険加入まで記入する。遭難時はそれを見て救助する仕組みなので、必ず書いてから登った方がいい。 韓国人の反応 あの森が本当に怖いのは、うっかりするとクマに襲われる可能性が現実にあるという点だ。日本はクマによる事故が本当に多い。 韓国人の反応 あれだけ自然が濃くて人を寄せ付けないなら、宗教や妖怪の文化がああいう方向に育ったのも納得できる。 韓国人の反応 木も怖いけど、湿気とコケがとにかくすごい。奥まで入らなくても足首をひねりやすい。日本の山は気軽な趣味で登るような難易度じゃない。 韓国人の反応 正直に言うと、外国の山や森もだいたい似たようなもの。韓国の山は歩きやすいように整備されていて標高も控えめだから、恐怖の対象にならないだけなんだよね。 韓国人の反応 韓国は朝鮮戦争で山林がいったんリセットされて、そこから見事に植林で復旧した国。だから今の韓国の森は言わば「人の手で作った自然」で、日本のありのままの森とは雰囲気が違って当然だと思う。 韓国人の反応 四国あたりをレンタカーで自由旅行したとき、一般道の森で本当に「もののけ姫」に出会いそうになった。木が大きすぎて、昼間なのに森を怖いと感じたのは人生で初めてだった。 韓国人の反応 日本は地震や火山、津波に台風と自然災害が多い国だから、森や自然に対する向き合い方そのものが違うんだろうね。 韓国人の反応 幽霊よりクマの方がずっと怖い。それが結論。 参照元: 韓国のYouTube動画「日本の森はなぜ怖いのか」…