1: 2026/08/23(日) 17:00:50.88 ID:aWhXvOof9 15:00　作家の乙武洋匡さんが2026年8月20日、「殺」「死」などが使われる野球用語の見直しを検討しているという宮城県高野連をめぐる報道に、思いをつづった。（中略）　乙武さんは20日、宮城県高野連による「刺」「殺」「死」「盗」「犠」といった漢字を含む野球用語の見直しの検討が進められているとの報道に言及。本件について伝える報道・情報番組「Nスタ」（TBS系）のスクリーンショットを添え「言葉狩り、ここに極まれり」とコメントした。▼ ▲ 閉じる続く投稿では、自身の苗字「乙武」にも「いくさ。たたかい。軍事に関するもの」を意味する「武」の字が使われていることから、表現の変更が求められるのではないかとの指摘に反応している。『千と千尋の神隠し』で主人公・千尋の名前を「千」と変えた湯婆婆のイラストを添え、「宮城県高野連『乙武というのかい？　物騒な名だね。今からお前の名前は"乙"だ。』」としたものだ。その後、「『刺身』も、『鬼殺し』も、『酒盗』も、すべて世の中から消えていくのかい？」と皮肉まじりにつづっている。乙武さんの投稿には、「過度な配慮だ」などとあきれる声が多く寄せられている。また、「筋トレの『デッドリフト』も配慮すべきでは？」「『必死』もヤバい」など、日常的に使われる用語を挙げる投稿もあった。全文はソースをご覧ください 乙武洋匡さん、野球用語の見直しめぐり「言葉狩り」あきれ 「『刺身…作家の乙武洋匡さんが2026年8月20日、「殺」「死」などが使われる野球用語の見直しを検討しているという宮城県高野連をめぐる報道に、思いをつづっ… - www.j-cast.com 2: 2026/08/23(日) 17:02:29.36 ID:urG5zj4I0 まず野球禁止で 3: 2026/08/23(日) 18:12:23.30 ID:rma7TU4E0 あら珍しく乙武と同意見 4: 2026/08/23(日) 18:21:15.54 ID:Us2fa4qJ0 これは乙武が正論だわ誰か不快に思ってるのかよサッカーとかラグビーで殺せーって言うのは違うとは思うけどさ刺しましたーの何がダメなのか 5: 2026/08/23(日) 20:03:19.45 ID:z11jkb1n0 野球が日本に伝わって百年、ずっとこの呼称でやってきて何か問題が起きたことあるのかよ？トラブルが絶えないから変えましょう、ならわかるけど百年全く問題なく使われて完全に定着してる呼称を変えるなんて無駄だ。 6: 2026/08/23(日) 17:05:38.68 ID:q/wzykfx0 でも小学生が早く刺せ！、早く殺せ！と連呼していたらギョッとするよなｗ 7: 2026/08/23(日) 19:43:24.04 ID:8prh9rov0 しかし刺殺は字面すごすぎるだろ 8: 2026/08/23(日) 17:51:51.73 ID:BC/UMRPR0 刺身と刺殺はちがくないか 9: 2026/08/23(日) 17:46:17.83 ID:EoWiVQVD0 身体を刺すと書いて刺身か言われるまで気付かなかった 10: 2026/08/23(日) 19:03:27.50 ID:xfkEhC380 >>1モグラ叩き合戦をするのは一番の愚策　粛々と提示された言い替えをひとつひとつ問題点を指摘していけばシンプルに解決し議論の方向性も論理的に広く認知されていくだろう　これはどうなの？あれはどうなの？を始めてしまうとただの対抗煽りの大喜利になってしまって議論どころか対話も成立しなくなって泥沼化するだけ 11: 2026/08/23(日) 17:38:22.77 ID:LcPk/Xq50 英語のルールブックの原文通りなら殺とか刺とか物騒なワードはないからな英語のをそのまま使えばいいんだよ記事に出てる言葉だと盗塁だけはstealだからほぼ直訳だけど、それくらいだし 12: 2026/08/23(日) 18:10:56.71 ID:ghsAO2qH0 野球用語の場合は明治時代に作った訳語が本来の意味から外れてるケースもあったりするからなあOUTは外に出すとか外れるとか離れるとかいう意味でダイヤモンドから離れてベンチに戻れ的な意味から使われてるんだろうからこれに死だの殺だのといった漢字をあててるのがおかしいし死球のもとになってるデッドボールは和製英語で本来の英語ではhit by pitch死が出てくるのは本来おかしい 13: 2026/08/23(日) 19:14:05.75 ID:A6GIbTSL0 最低限死球とかいう誤訳は直したほうがいいわ 14: 2026/08/23(日) 18:57:00.34 ID:nUwU0Uss0 犠牲バントなんになるのかと思ったら　貢献バントだって貢献だよ貢献楽しいな 15: 2026/08/23(日) 19:13:11.17 ID:9/sqUtkk0 >>14英語のサクリファイスバントを日本語訳して犠牲バントだから意味としては適切な日本語訳なんだよな 16: 2026/08/23(日) 18:55:55.18 ID:bn5slK4v0 長打率はマジで見直してほしい意味間違って覚えてるやつのほうが多いと思う 17: 2026/08/24(月) 00:59:44.67 ID:Y/gsrght0 しきゅうでも良いから出塁しろ「しきゅう」が四球なのか死球なのかわからない 18: 2026/08/23(日) 18:55:58.56 ID:LgY4DfFZ0 おはぎの半殺しもダメなのか 19: 2026/08/23(日) 20:59:14.91 ID:TRc5ewZt0 野球拳もだめだな脱衣じゃんけんとかにしないと 20: 2026/08/24(月) 01:01:34.07 ID:Y/gsrght0 この投手は制球が悪くて、しきゅうをすぐに出す四球なのか死球なのかわからない 引用元:…