日本語の文章にはスペースがない 間が開いてないから読みづらいんですけど… 海外の反応 ・日本語の文章はそういうものなのです。 英語を使うアメリカ人から見ると日本語の文章には違和感を覚えるだろう しかし言語はそれぞれ国によって異なる進化を遂げてきました。 特に日本語は外部からの多大な影響によってできたのです。日本語は長い間文字体系を持っていなかったため中国語の文字体系を借用しました。中国語もスペースがないよ ・日本語にスペースを入れることはできますよ 実際に子供向けの絵本などでは読みやすくするためにスペースを入れてる しかし大人向けの本はそんなことしない。だって大人になれば漢字がわかるので繋がった文章でも自然と理解できるようになるからだ しかし確かにスペースを入れてはいけないというルールがあるわけじゃないんだよね ・日本語には漢字が必要なんです 同音異義語（発音は同じだが意味が異なる単語）が非常に多い 例えば、「参加」と「酸化 もしこれを「ひらがな」で書いてしまうと日本人は頭が混乱します。だから漢字で書くのです。漢字が文章に入るから彼らは繋げて書いてもちゃんと読めるのです ・私は今ではほとんどの漢字を簡単に読める上級レベルの日本語話者読者です もし、ひらがなだけで書かれた長文を読むとすると正直言って悪夢です ・そうなんだよ。文章にちょこんちょこんと入ってくる漢字が実は自然とスペースの役割になってる ・だから漢字が全く分からない日本語初級の人は文章は読めません ・私も同じことを言おうと思っていました。日本語文章を理解するには漢字が必要不可欠です ・日本語の同音異義語の多さは驚くよ。同じ発音が何十個もあるものもある ・日本人はどうやって見分けるの？ ・だから漢字の出番なのです ・ちょっと疑問なんだけど話す時はどうするの？ ・前後の文脈で理解するしかない。 ・日本人と会話するときは字幕が必要です ・でもそれはほとんどの言語と同様だよ ・日本語学びたければ最初から漢字を使った方がいい ・私も最初はスレ主さんと同じだった。でも今では慣れた。日本語にスペースがあったらもっと読みにくくなるんだ ・日本語みたいに単語と単語をくっつけて書く国は他にもあるみたい 引用元…