韓国のコミュニティサイトより「三角キンパが日本起源だって知ってた？」というスレの反応を翻訳して紹介します。 三角キンパが日本起源だって知ってた？ 『サンダー3』っていう日本のアニメで、発音は「おにぎり」、翻訳は「三角キンパ」になってたから、検索して初めて知った。 今まで知らなかったの俺だけ？ コメント管理の都合上、掲示板は別ページに用意しております。コメント掲示板はコチラ ttps://x.gd/0zNZZ 韓国の反応 えっ……？ おにぎりってかなり有名じゃないか？ ＞＞おにぎりってかなり有名じゃないか？ （スレ主）いや、日本料理はラーメンと寿司くらいしか知らなくて…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ 子供の頃、日本のアニメとかでよく出てきたけど。 日本にも三角キンパってあるのか？ 韓国みたいに海苔で巻いてあるやつ。 ＞＞日本にも三角キンパってあるのか？ ある。 海苔で完全に覆われてるわけじゃないけど、形はほぼ同じ。 アニメを少しでも見てた人なら知らないはずがない。 ＞＞アニメを少しでも見てた人なら知らないはずがない。 日本文化に興味がなくて最近知り始めたなら、知らなくてもおかしくない。 コンビニで売ってる軽食や消費財は日本と韓国でかなり似てる物が多いし、その多くは日本が起源。 ＞＞コンビニで売ってる軽食や消費財は日本と韓国でかなり似てる物が多いし、その多くは日本が起源。 （スレ主）そうだったのか・・・。 ペミン、クーパン、CASS、クムホタイヤ、ABCマート、S-OILは全部外国企業。 三角キンパは韓国発祥だと思ってたのに……。 小学生の頃にアニメ見てたら、出てきた時にすぐ分かったけど？ 見た目からして日本の物っぽいｗ おにぎりが今の三角キンパに変わったんじゃないの？ ファミリーマートがCUになったし、セブン‐イレブンも日本のものだし、コンビニ自体が日本から入ってきたものだ。 ＞＞ファミリーマートがCUになったし、セブン‐イレブンも日本のものだし、コンビニ自体が日本から入ってきたものだ。 検索してみたら、現代的なコンビニシステムを発展させたのは日本で合ってる。 クレヨンしんちゃんを見てたら普通に知ってない？ ＞＞クレヨンしんちゃんを見てたら普通に知ってない？ （スレ主）クレヨンしんちゃんは見てなかったから知らなかった。 あまりにも有名。 コンビニは日本由来で、そこで売ってる商品も日本の物を真似して持ってきたんじゃない？ ,,,…