「頼むから1回だけでいいから観て！って思う日本アニメは？」というスレッドが話題になっていたので翻訳してみました。   参照元◎   みんなに「頼むから1回だけでいいから観て！」って思うアニメはある？ テンポが遅かったり作画が合わなくて序盤で切りられがちだけど、ちゃんと観たら絶対大ハマりするのに！って心からオススメできるやつのこと。 自分の推しは『時光代理人』。中国アニメだからって避ける人多いし、最初の数話が1話完結っぽいから離脱されがちなんだけど、マジでちゃんと観てほしい。絶対ハマるから。シーズン2の展開は言うまでもないし、まさに「後半からが本番」を体現してるアニメだよ。 『MONSTER』で物語の下準備に必要な最初の数話を耐えられない人たちのことだね。まあ別に気にしないけど、絶対損してるよなって思う。 MONSTERを「超退屈」とか言う人がいて驚いたわ。俺みたいに集中力が死んでる人間でもめちゃくちゃ楽しめたし、序盤の数話なんて最高だった。友達が「中途半端でも最初の数話だけで映画作っても成立するレベル」って言ってたけど、マジで同意。 MONSTERはマジでゾクゾクしたし、最後まで観る価値しかなかった。 むしろ序盤が一番強いと思う。中盤の序盤あたりより絶対面白い。 『.hack//SIGN』のストーリー展開ってマジで独特で、俺の中で全アニメ中トップクラスに好きなんだけど、間違いなく人を選ぶよね。サントラが良いからそこで興味持つ人もいるけど。 .hackは全アニメの中でも超お気に入りのシリーズ。万人にオススメはできないけど、本当に素晴らしい作品だよ。 『.hack//SIGN』はデジモンの次に観たアニメだったな。サントラ最高だし、俺の心の中で本当に特別な位置にある作品。 オッドタクシー 数時間前に1話観たけど、今のところかなり面白そう。 過小評価されてる神作の代名詞。 アニメに出てくる動物系って今まで苦手だったんだけど、いざ観てみたら本物の神作だったわ。 デュラララ!!は「最高」の一言に尽きるアニメだけど、マジで最初の5〜10話が遅すぎてヤバい（笑） 俺は7話でドハマりして、それ以来ずっと全アニメの中でトップクラスに大好きな作品になったわ。 物語シリーズ。そう、あのロリコン吸血鬼と言葉遊びのアニメ。ネタ抜きでマジで素晴らしいから。 色つきの画面に表示される文字を読むために爆速で時停止と再生を繰り返してたら、タイミング悪く親父が入ってきて「お前一体何やってんだ？」って聞かれて、そこで観るのやめたわ。 どれだけ面白くても、人に勧めるのが一番難しい作品だと思うわ。変なシーンを抜きにしても、作品をフルで楽しむにはオタク文化の基礎知識と最低限の日本語理解が必要だし、日本語がわかるほど面白さが何倍にも跳ね上がるからね。 『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』、たぶん俺の全アニメ史上1番のお気に入り。評判はめちゃくちゃ良いのに、最近のアニメファンは内容が超複雑でシリアスかつ哲学的なせいか途中で脱落しちゃうみたい。 今の若い子ってSAC好きじゃないの？文明の衰退だな、マジで。 PLUTO。本気で犯罪レベルで過小評価されてるわ。 ワールドトリガー Re:CREATORS。マジで隠れた名作。 よう実って言いたいところだけど、残念ながらアニメはあんな感じだしな…ラノベのほうが断然面白い。 フルーツバスケット。2年以上前に観始めて、ようやく最終シーズンを観終わったんだけど、シーズン通して赤ん坊みたいに泣きじゃくっちゃった（笑） 日常系のノリを耐え抜いて最後まで観る価値は絶対に保証する。 いぬやしき。主人公がおじいちゃんだからって理由でみんな避けがちなんだよね。 狼と香辛料！世界観の作り込みもすごいし、会話のテンポもキャラ同士の関係性も本当に素晴らしい名作だよ。 亜人ちゃんは語りたい。障害を持つ人たちの暮らしをすごく上手く例えて描いてる名作なんだよね。 無人惑星サヴァイヴは、みんな「子ども向け番組でしょ」って思ってスルーしがちなんだよね。 ロマンティック・キラー。ことあるごとに話題に出してるんだけど、知ってる人に一人も会ったことがない。 ひぐらしのなく頃に。たくさんの人が観たって意見もあるだろうけど、俺が話すアニメ好きの友達はメジャーどころばかり観てて、これは観てないか「意味が分からなかった」って言う人が多くてさ。俺の一番大好きなアニメだから、誰かがこれを見て観てみようって思ってくれたら嬉しいな。ホラーアニメだから注意して観てね。  …