「お堅い家族に見せるべき日本アニメは？」というスレッドが話題になっていたので翻訳してみました。     参照元◎   私の家族はかなり保守的でお堅いんだけど、そんな家族と一緒に観られるアニメって何かある？できればストーリーがしっかりしてて、下ネタの匂わせとか露出度の高い女性キャラが出てこないものがいいな。キス以上の描写がないのが理想。ちなみに普通の暴言とか汚い言葉遣いは全然OKだよ。 君の家族、絶対に何かしら言いがかりをつけて不機嫌になりそう（笑） お前もこの手の苦労をしたことがある口だな？ なんか聞いてて悲しくなってくるな… 宮崎駿作品ならどれでもいいんじゃない？ 説明足らずでごめん、映画じゃなくてアニメシリーズを探してるんだ。 なんでそんなに厳しいの？！『ゾイド』とか『デジモン』ならいける？ 宗教や文化的な事情なんだ（同世代のほとんどはもっと過激なものを見てるけどね） 『葬送のフリーレン』 観たよ！でも超名作だよね。 『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』とかどう？ 『競女!!!!!!!!』を見せて、そのお堅い頭を打ち砕いてやれ 『SPY×FAMILY』、『異世界食堂』 『虫師』はどう？個人的にめっちゃ好き！ 『ピンポン』 『聲の形』 『僕だけがいない街』 『チ。―地球の運動について―』 『86-エイティシックス-』 『王様ランキング』 『銀河英雄伝説』 昔観たきりのもあるからアレだけど、どれも良い作品のはず。 『銀河英雄伝説』は性的な表現はないけど、一部かなりグロいシーンがあるからそれが引っかかるかも。 『夏目友人帳』 『ぼっち・ざ・ろっく！』とか『けいおん！』は？ 『ブルーロック』 これはちょっとグレーゾーンかもしれないから自分で判断してほしいんだけど、『HUNTER×HUNTER（2011年版）』。 性的なコンテンツはほぼゼロだし、公式の恋愛描写も手をつなぐくらい。ヒソカは…まあかなり気持ち悪いけど、物語がかなり進む（グリードアイランド編）までは「あのツンツン頭のガキと戦いたがってる変な奴」くらいで済む。 『ちはやふる』 『約束のネバーランド』シーズン1 『響け！ユーフォニアム』 『宇宙よりも遠い場所』 『ダンジョン飯』もいけると思う。 『響け！ユーフォニアム』はお堅い家族にはちょっと問題になるかも…女子高生の短いスカート、胸のサイズに関する短い会話、女子同士の怪しい「距離感」、ビキニや水着が出てくるプール回もあるし… 『ヤニねこ』😊 保護者向けガイドっていう便利なものがあるから、そんな罠にはそう簡単に引っかからないよ（笑） モケモンだなｗ  …