1: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 11:54:00.00 ID:l6UaQn7D9 年8月7日に「金曜ロードショー」にて『借りぐらしのアリエッティ』ノーカット版が放送されました。本映画の日本版ポスターでは葉の間から覗き見えるアリエッティが印象的です。その一方で、海外版ではまた違った雰囲気になっているのを知っていますか？本作はイギリスの女性作家メアリー・ノートンさんによる小説『床下の小人たち』を原作とした作品です。▼ ▲ 閉じる人間たちから「借り」たものを工夫して使い、生活する小人たちの物語となっています。また、10月23日（金）より、『耳をすませば』とともに4Kデジタルリマスター版の上映も決定しました。日本版の劇場用ポスターは、葉陰から見えるアリエッティの赤い服と周囲の緑のコントラストが鮮やかな1枚となっています。一方、北米版ポスターでは暗がりで角砂糖を運ぶアリエッティと、その様子をじっと見つめる「翔」の姿が描かれています。ファンからは「ちょっと怖い」「『ファンタスティックプラネット』みがあるんだよな」「日本版とは別物すぎる」「別作品かってくらい雰囲気違う」といった声があがっていました。日本版北米版 「え、怖っ」『借りぐらしのアリエッティ』北米版ポスターの&quo…2026年8月7日に「金曜ロードショー」にて『借りぐらしのアリエッティ』ノーカット版が放送されました。本映画の日本版ポスターでは葉の間から覗き見… - news.yahoo.co.jp 2: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 11:55:17.01 ID:NyE0WR000 進撃的な雰囲気か 3: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 11:57:07.27 ID:0WpmhlDF0 リトルナイトメアやん 4: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 11:57:29.58 ID:nMax4Ycy0 でも、どっちが見たいかって言われたら、下のほう 5: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 11:58:46.83 ID:IX+dZE0P0 北米版の方が興味唆られる 6: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:01:34.94 ID:+4j6I5z40 男の顔を樹木希林と差し替えて 7: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:01:59.00 ID:4wiGqn/C0 米版は立体機動装置を装備させたくなるな 8: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:02:45.55 ID:VW0zVnbv0 正しくはこっちじゃないか？人の家に勝手に入ってきて盗みを働く小人 9: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:04:11.26 ID:KXoleFm60 ピクサーアニメのキャラみたいにアレンジされてて草 10: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:05:32.75 ID:i3anO+Tw0 コソ泥感のある北米版の方が好き。ジブリのは綺麗事過ぎる 11: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:06:08.08 ID:5YhUnmOG0 確かに上の絵をみてこの映画見たいと全く思えないよな。絵に見る人の想像力を刺激する要素が皆無。日本はジブリブランドあるからこんな意味ない絵でもジブリ絵ってだけで納得できちゃうけど海外じゃ通用しない。やっぱ下の方が内容に説得力が生まれる。 12: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:13:44.97 ID:m1NpxzSE0 ネズミを狩って暮らしてそう 13: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:16:45.78 ID:e1/qgQ280 どう見ても角砂糖が落ちてしまう 14: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:19:51.15 ID:Kh+vj9Ys0 この少年のピュアさが怖い罠勝手に家を変えたり小人は人形じゃねーんだよっていう 15: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 12:36:09.39 ID:CiH6Axy90 どう見ても日本版の方がいいな葉が巨大なわけじゃなくアリエッティが小さいだけってちゃんと一目で分かるようになってるし北米版は巨人の家に忍び込んで襲われる人間のホラー映画みたい 16: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:05:40.35 ID:w4jze3Vy0 >>15どこが？北米版のほうが小人が家に忍び込む話かあってワクワクするポスター日本版は無味無臭なポスターの下に俳優の名前がズラリで、また量産ジブリアニメかってうんざりするポスター 17: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:05:41.41 ID:Eg7oodiT0 でも実際の映画に海外版ほどのミステリー感があるかというとそうでもないからなあ 18: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:07:11.03 ID:Util1zDb0 日本版には「借りぐらし」感が全然ないもんな 19: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:12:04.19 ID:CBy74O/E0 窃盗犯を美化しないモラル 20: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:16:54.46 ID:qinrB0qn0 北米版の方が分かりやすい 21: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:17:10.39 ID:fQI7ary/0 >>1完全に泥棒でﾜﾛﾀまぁ泥棒なんだけど 22: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:40:45.07 ID:IQFtJ6QZ0 日本版がベストとは思わないけど北米版はテーマが変わっちゃってるだろ 23: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:42:08.36 ID:3Oj9fVjs0 「違う」って言いたいだけの捏造記事だろ日本版は劇場版ポスター、北米はブルーレイのパッケージじゃん映画ポスターと円盤パッケージが違うなんてそんなもんいくらでもあるわ 24: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 13:51:14.60 ID:BqPXM/5R0 やってることはシロアリとかゴキブリと変わらないし擬人化して美少女にするからおかしくなる。おなじ擬人化するなら佐藤二朗とか香川照之主演で実写映画にするべき。 25: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 14:11:31.86 ID:HLe2wBD+0 借りぐらしってか一方的に盗んでるよね 26: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 14:12:55.52 ID:53+9SCHk0 家賃払うか住宅ローン組めよ 27: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 14:31:54.18 ID:5Q05PvZ30 泥棒感が出てていいね 28: ネギ速の名無しさん 2026/08/16(日) 14:39:32.19 ID:Q4NO8N9M0 アートとしては意外と悪くない絵 引用元:…