
1: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:12:02.32 ID:I4+Emu9K00707 何様だよこいつ imgur.com/ORrxWRP 2: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:12:10.01 ID:I4+Emu9K00707 サラダ記念日は私のサラダ記念日やろ…私達のってなんやねん 3: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:14:42.00 ID:RP5DUiao00707 この味がいいねと言われなければサラダ記念日は制定されてないからourや 4: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:16:26.74 ID:rtL2IHRO00707 >>3君が知らないところで私が勝手に記念日制定しとるのがいいとこやん 5: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:18:09.86 ID:r69yhKzd00707 俵万智がまだ63歳でびびる偉人のイメージだったわ 6: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:18:19.29 ID:CWrfYcjz00707 相手が認めてくれたから2人の記念日ってことやろなんもおかしくないやん 7: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:19:07.87 ID:JXlXO7M/00707 全国の国語の先生の解釈間違えてて草 8: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:19:15.49 ID:eDiRV1Vq00707 心の中で勝手に記念日にしてルンッ♪てなってるのがいいのにこの俵とかいうやつ全く分かってないな 9: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:22:47.02 ID:xLXu7gjc00707 サラダ褒めてくれたあなたと私2人でのourかワイも1人で勝手に記念日にしてるイメージやったななんか褒めたやつまで巻き込むとあまりにもバカップル感がでるしtheとかじゃだめだったんか 10: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:23:42.91 ID:5bO+lz4T00707 2人の記念日の方が良くない?笑顔いっぱいやん 11: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:24:28.95 ID:iQpJbiwe00707 作った時はどっちだったんだろうな 12: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:26:09.64 ID:bB/JfpeS00707 サラダ記念日言うてるけど美味しいって言ったのサラダじゃ無くて唐揚げなんだろ 13: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:47:35.68 ID:Yni0R5yj00707 >>12ついでに7月6日ですらない 14: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:27:36.04 ID:dw7/dFAg00707 ourって二人のサラダ記念日って事やろ他の人まで混ぜてるつもりはないと思うわ 15: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:27:40.35 ID:EBOe1n6J00707 キミが知らないとこで勝手にour記念日にしとるのがええんやろmy派こそ分かってない 16: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:30:43.15 ID:RP5DUiao00707 >>15可愛げのある奥ゆかしさ大事よな 17: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:28:01.79 ID:trI0MOU70 そこは読者の想像に任せるでええんやないかな 18: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:29:34.20 ID:WlZO6+fD00707 自分のだからやりたい放題や 19: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:29:45.98 ID:r69yhKzd00707 まあまあ論争起きてて草有名な詩だもんな 20: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:31:06.06 ID:FPbmGaoi00707 the sajad anniversaryにした方が大仰でユーモラスな感じもしてええんちゃうか 21: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:31:33.34 ID:aja0qxsK00707 記念日にしたのはわたしでも、私の中ではわたしとあなたの記念日なのこうとも読み取れるな 22: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:34:08.25 ID:Wo6nimqA00707 俺達がガンダムだ!ってことやろ 23: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:34:53.75 ID:5xeyGgZN00707 ちな公式に3通りの英訳が存在するクラストンver"July the sixth shall be Salad day"(7月6日はサラダ記念日とされる)スタムver"Salad Anniversary"(サラダ記念日)カーペンターver"our salad anniversary"(私達のサラダ記念日) 24: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:47:32.76 ID:jxlDaGg/00707 >>23クラストンがええな 25: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 16:51:05.00 ID:lKJdpNI900707 このアテがいいねとキミが言ったから7月6日はサラミ記念日 26: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 17:12:13.85 ID:SzX/46SCd0707 サラダを作った「私」と美味しいと言った「君」の2人でourやろ?何もおかしくないやん 27: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 17:18:24.01 ID:7pCgYuTp00707 世界は戦争しとるんやぞ細えことにこだわらず好きに感じて好きにたのしめ 28: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 17:19:34.32 ID:kqQdepbHa0707 深く考えてなかったが確かに勝手にいうて記念日にしてるだけやと思ってたわでもまあいいじゃんそういうの 29: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 17:21:56.66 ID:oudgHf2c00707 むしろ翻訳者がちゃんと原作尊重しようって姿勢見せてるエピソードでしかない 30: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 17:23:45.58 ID:K3KMhG1u00707 歌詞でも「おふくろさん」とか「会いたい」とか世間に広まってる解釈を作者が否定するのは時々あるな 31: ネギ速の名無しさん 2026/07/07(火) 17:27:34.41 ID:trI0MOU70 所有格を確定した事によって詞の抽象性が落ちた自覚があるなら良いかな抽象性てのは普遍性にも繋がる 引用元:…