1: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:01:01.71 ID:b7swfN6d9 土) 14:04　作家の京極夏彦が4日、都内で行われた、自身の小説の映画化作品『◯ねばいいのに』の公開記念舞台挨拶に出席し、主人公の性別が変わるなど、変更が加えられた映像化作品に、原作者の立場から持論を述べた。　本作は何者かによって殺害された女性・鹿島亜佐美（伊東蒼）を巡り、渡来映子という女性（奈緒）が彼女と関わりのあった人たちを尋ね歩き、死の真相に迫るミステリー作品。▼ ▲ 閉じるこの日は主演の奈緒と伊東、本作のメガホンを取った金井純一監督も登壇した。　冒頭、原作者の京極は「書いたのは15年くらい前。書いてからずいぶん経っている。この企画も長くかかっていて、この日は来ないと思っていたので、無事に、難産の末に生まれた感じがあります」と感慨深げ。「今回、僕のところに来ている話もいい話が多い。（映画の）評判は悪くない。ちょっと驚いています。このタイトルですよ」といじりつつ、笑顔を見せる。　原作と映画では主人公の性別や属性が変わるなど、大幅な変更が加えられている。京極はその点についても「そもそも僕の小説では亜佐美は出てこない。映子もいない。原作だと男なので。原作をそのまま映像に移植することはできないので大丈夫だと思っていた」と不安はなかったといい、キャスティングを聞いた時も、おまかせというスタンスだったと明かす。「元々僕は（映像化の際は）何も口を出さない。完成を楽しみにしていただけ。でも、結果、楽しませていただいた」と作品の仕上がりに満足げな表情を見せる。　京極は原作を実写化した作品についても「僕は原作付きの映画というのは、原作に輪をかけ、お金をかけ、力を入れた評論だと思っている」と持論を述べ、「原作通りである必要はないけど、いかに原作を汲むかだと思っています。原作を読まれた方もいるでしょうが、読んだ皆さんの中にある風景とこの作品の風景は違います。これは監督や脚本家が作った、行間を読んだ僕の作品であり、そして奈緒さんや伊東さんが具体化してくれたもの。作品としては全く別物ですが、でも、同じものです。僕はとてもありがたいなと思いました」と映像化された本作を楽しんだという。続きはソースをご覧ください 『死ねばいいのに』京極夏彦、原作ものに持論「原作通りである必要は…作家の京極夏彦が4日、都内で行われた、自身の小説の映画化作品『死ねばいいのに』の公開記念舞台挨拶に出席し、主人公の性別が変わるなど、変更が加えら… - news.yahoo.co.jp 2: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:02:28.57 ID:MQnu955W0 >キャスティングを聞いた時も、おまかせというスタンスだったと明かす「おまかせ」が成功した例 3: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:19:47.10 ID:yvJWAO1G0 つうか全く原作通りだったらやる意味無くねと思うが 4: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:23:01.85 ID:GdfuDZ6C0 大体ドラマと原作小説だと、小説読んでドラマ見なくていい感じだから、このくらいの感覚の作者のスタンスがいいんでないか本読む人の感覚だと原作超えとかたまにしかないだろうし半沢とか作品が少ない、ヒット作が少なくて実写ひどいとかだとダメージあるかもだけど 5: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:24:29.86 ID:bcF8FPBh0 この辺り活字の方が寛容というか変更が当たり前みたいな土壌があるからねぇ大ヒットしてるけど作者ブチギレというケースもあるしつまるところ正解は無いのでしょう 6: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:31:06.46 ID:9jhhNOqf0 京極作品だと一度映像化失敗してもまた作ってもらえるから一度しかチャンスがない作品で失敗されるとキツい 7: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:51:21.77 ID:D+NhtrNX0 大人だな小説や漫画とアニメや実写は根本的に異なる媒体だから全く同じにはなりようがないしな 8: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:53:38.71 ID:JfTX1iqL0 誰かの言葉に「小説」は自分の子供であれこれ口を出すけど、「映画化作品」は孫みたいなもので、どんな形であれ何でも許せるって言う風な事を言った作家がいたな。 9: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 16:48:29.48 ID:xDej8xNy0 まぁ出来次第 10: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 17:18:30.14 ID:OHY22MVj0 原作者はこれぐらいのスタンスの方がいい 11: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:10:34.40 ID:Pq9XFr/P0 リングも主人公が女性に変わってたよなだったら貞子も貞夫にすればいいのに 12: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:35:37.58 ID:x58KQKHJ0 筒井康隆の『富豪刑事』が深田恭子でドラマ化された時はズッコケたわジャニタレ偏重どころの騒ぎじゃない 13: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:37:26.94 ID:9jhhNOqf0 >>12あれ一度映像化NG出してるんだよな舞台を海外に移すのは許せなかったとかでその時の主演は西城秀樹の予定だった 14: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:39:50.94 ID:MQnu955W0 >>13ちょうどググって筒井先生はなんかコメントしてたのか知りたくてググってたんだけどショーケンとも書かれてたわ　海外の話にしたのでNGってのは同じだドラマ版はカメオ出演してたし楽しんでたのかもね 15: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:40:22.40 ID:GdfuDZ6C0 映像化されても読者全く気にしないようなのもあるから物と人と読者にもよるという感じで正解はないね森博嗣のすべてがFになるも誰も気にしないしむしろドラマやら見ないけど聞いたことあるなと読むキッカケになったりだとかでプラスになるのもあるし 16: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:43:36.79 ID:n1/Yvt830 >>15思い出した綾辻の作品が二時間ドラマ化された時、家族で見ててこの人が犯人なんだよ！って言ってたのに、ドラマじゃ違う人が犯人だった時においってなったw 17: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:40:49.91 ID:sIQM8TcP0 昔のドラマ化は誰か女に変えて無理やりラブストーリーに変えちゃうの多かったな 18: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:44:46.64 ID:MQnu955W0 >>17小説は主人公が男・女かどうかで選ばないけど映像になると男女の関係性がないと選ばれないのか？ 19: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 16:07:16.61 ID:qlnBJ6Nx0 >>18小説と映像作品では尺と情報量が違うから、男女コンビに改変や恋愛要素の追加はわかりやすくしたり説得力を持たせるのに都合がいいリングの映画版は主人公を女に変えるだけでなく相棒との関係を元夫婦にした原作の変わり者の友人に相談したら首を突っ込んできたのを映画の中で描くの大変だろうしな2時間ドラマ版も年上の学者に改変されてたし 20: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 15:45:58.55 ID:UkhpP7PC0 ミステリーは結末知ってるとネタバレになるから映像化で展開変えるパターン結構あるよな 21: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 16:04:20.22 ID:UkhpP7PC0 テレビドラマはキャスティング先行で当てはめる原作あとから決めたりするからな人気俳優は年単位でスケジュール抑えてキャスティングするのに月単位の番組表載せるテレビ誌で来月のドラマ予定なのに内容未定とかざらにあったしそんな制作体制でやってんだからそりゃトラブルも度々起こる 22: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 16:52:43.72 ID:0/O6/x6A0 高橋留美子「あれは私の作品では無く押井さんの作品です」 23: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 17:08:29.21 ID:X9Lspp2r0 そういう企画を提案されるのと、いつの間にかテコ入れで変更されるのでは印象も変わるだろうけどな。 24: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 17:12:05.28 ID:L/iA9GoS0 2008年『チームバディスタの栄光』東宝邦画系にて、2008年2月9日公開。映画化にあたり、主人公・田口公平が女性・田口公子に変更され年齢も引き下げられた。原作者海堂尊氏は、小説を映画化するにあたって「映像化は映画の監督やスタッフの解釈による別作品」という考えを示しており、キャラクターの性別変更などの大胆な改変についても最終的に了承した。 25: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 17:23:45.15 ID:tFe+/zOP0 東村アキコ先生は今までの実写化に納得いかなかったから、かくかくしかじか実写化には自分で出資して口出す権限得たってな。 26: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 17:26:23.83 ID:1BHpZeur0 のだめの作者はちびのジャニタレ主演でドラマ化する企画にNOと言ったんだっけ長身じゃないとダメだろうなありゃ 27: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 17:44:21.77 ID:Lm067UUL0 らーめん発見伝のハゲが女になったのも許された？ 28: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 18:00:37.71 ID:jiTOR8MA0 主人公にこの世につまらない本などないよと言わせるだけあるな 29: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 18:04:41.80 ID:PKoN4s9I0 >>28邪魅の雫で、「作者の意図を読者に理解してもらおうとするなんておこがましい」みたいなこと言わせてたよな 30: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 18:02:17.22 ID:27EBdLgs0 漫画と映像なら共通点があるからやりやすいだろうけど小説と映像となると表現方法からして違うからなあ 31: ネギ速の名無しさん 2026/07/04(土) 18:20:24.49 ID:PX6OjcI10 世の中には不思議なことなどないのだよ 引用元:…