韓国メディア『韓国人、日本の盆栽大会を席巻』 韓国人、日本の盆栽大会を席巻 2026.05.24 19:36 全南の務安郡海制面の陽干路にある静かな庭。小さな鉢の中には数十年、長いものでは百年の歳月を耐えてきた木々が静かに息をしている。曲がった枝には時間が染み込み、小さな葉一枚にも自然の流れと季節の記憶が積み重なっている。 その庭の真ん中で一人の男性が木を見つめながら静かに声をかけてくる。木の形を整えるよりもその中に込められた時間を読み取ろうとする人。韓国の盆栽の伝統と哲学を守りながら新しい未来を夢見る韓国盆栽文化研究院（旧解制盆栽院）のムン・チホ院長（61歳）だ。木と共に生涯を歩んできた盆栽作家。自然の中に浸透した韓国の美意識と人生の哲学を小さな鉢の中に盛り込む彼に彼の庭で出会った。 韓国盆栽文化研究院のムン・チホ院長 作家の顔には長い期間、木と共に生きてきた人だけが醸し出す安らぎがにじんでいた。しかし、盆栽の話が始まると彼の表情はすぐに真剣になった。 「私たちの国の盆栽の歴史は3000年以上あります。しかし、今でも多くの人が盆栽を日本の文化だと考えています。それが最も残念です。」 自然と人間の手が調和し、生き生きと息づくムアンランド盆栽園 ムン・チホ院長が残念に思うのは、単なる文化認識の問題ではない。彼は韓国の自然観と庭園文化の中で受け継がれてきた盆栽のルーツが十分に知られていない現実について語った。百済時代の庭園文化が日本に伝わる過程で盆栽文化も共に渡ったが、時が経つにつれて源流だった韓国の痕跡が薄れ、日本文化として定着したということだ。 だからこそ、彼が生涯守り続けてきたものは単なる小さな木ではない。盆栽に込められた韓国の美意識と自然哲学、そして待ち時間を守ることだった。日本最高権威の盆栽大会を制覇したことも、個人の名誉よりも韓国の盆栽の存在を世界に知らせるための過程に近かった。 （中略） 盆栽作品 日本を驚かせた韓国人作家 長い間、世界の盆栽芸術の中心は日本だった。その高い壁を越えて日本の盆栽界に強い印象を残した韓国人がムン・チホ院長だ。彼は日本最高権威の4大盆栽大会をすべて制覇し、韓国の盆栽の名を世界の舞台に押し上げた。 雅風展の内閣首相大臣賞をはじめ、国風展、大観展、清水展など日本を代表する盆栽大会で次々と優勝した。2016年には清水展で最高賞である内閣総理大臣賞を受賞し、特に2019年の国風展では外国人として初めて国風賞を受賞し、日本の盆栽界に大きな衝撃を与えた。この賞は盆栽界において世界最高権威の大会として認められている。 盆栽作品 ムン・チホ院長は当時を思い出し、明るい笑顔を浮かべた。 「本当に感激の瞬間でした。日本が盆栽の本場という認識を少しでも覆すことができた時間でした。」 彼の声には個人的な受賞の喜びを超え、韓国の盆栽が世界の舞台で認められたという誇りが込められていた。日本では「盆栽の本場の最高権威の舞台で外国人が優勝した」という事実自体が話題となった。しかし、ムン院長はこれを個人の名誉だけとは考えていなかった。彼にとって受賞は、韓国の盆栽のレベルと可能性を世界に知らせる過程だった。日本が中心と認識されてきた盆栽文化の中、韓国の盆栽の根源と芸術性を証明した象徴的な瞬間でもあった。 （中略） 韓国盆栽文化研究院のムン・チホ院長 「盆栽の宗主国は大韓民国です」 ムン・チホ院長は今でも言葉よりも木を長く見つめる人だ。彼にとって盆栽は単なる趣味や装飾ではなく、自然と人間、そして時間が共に生み出す人生の芸術に近い。彼は今も小さな鉢の中の木々を通じて韓国の盆栽の価値とアイデンティティを伝える作業を黙々と続けている。インタビューの締めくくりに彼は韓国の盆栽文化への願いを語った。 「多くの国民が盆栽をもっと身近に愛してくれることを願っています。そして、盆栽のルーツが日本ではなく韓国にあるという事実もぜひ覚えておいて欲しいです。」 彼の最後の言葉には、生涯を木と共に生きてきた芸術家の誇りと、韓国盆栽の未来への深い願いが込められていた。長い年月を耐えながら育った小さな木のように、彼の夢もゆっくりと、しかししっかりと根を下ろしていた。 韓国人 時間と心を無限に注ぐことが盆栽の命だと思います 92 韓国人 うわあ、ムン院長は本当に素晴らしい方ですね 盆栽は木に対する●待だというコメントがあったので私もコメントします すべてを自然のままにしておくことが最良なら、人はどうして教育を行い、規範を作り、時には厳しく子供をしつけるのでしょうか？ それはより美しく素晴らしい人生を追求するための愛情と努力であり、子供や人への愛であり、芸術の魂だからです 71 韓国人 盆栽は都市で生活する人に適した趣味であり、狭いオフィスでも自然を感じることができる 20 韓国人 盆栽は自然ではなく人工物であり、木を●待する行為だ 木も痛みと恐怖を感じるし、ストレスを受ける 32 韓国人 基本的に盆栽は植物に対する過酷な行為だ 動物を檻の中に閉じ込めて飼うのと同じ 更に、人の好みに合わせて針金で木の枝を無理やり曲げたり、ハサミで切る 木を本当に愛しているなら野外で自由に育てるべきだ 55 韓国人 我が家の鉢植えは枯らさないで育てようという気持ちで育てています 00 韓国人 日本人が無理やり賞を貰って認められる意味は何だろうか 毎日独島（＝竹島のこと）を奪おうとする陰険な日本人は信じられない （参考）竹島の位置 01 韓国人 誇り高き韓国 文化強国へと飛躍中 内乱も克服した市民民主主義 01 翻訳元：NAVER コメントはこちらで（かんにゅーのコメント用サイトへ飛びます） トップに戻る…