海外大手フォーラムRedditの正体不明なものを質問する、whatisthisthing(コレは何?)という掲示板に日本に関する投稿が多くあったのでまとめてみました。月に1回の頻度でまとめていますのでよろしければ過去の記事もご覧ください。引用:Reddit(海外の反応)1万国アノニマスさん 昔彫ったタトゥーを訳してほしい”痛み、強さ、人生、死、信念、成功”で合ってる?2万国アノニマスさんそれで合ってるけど全く文章にはなってない名詞を並べているだけだ↑ 万国アノニマスさん 日本人からすると一体何だこれはって感じ3万国アノニマスさん 文字通りの意味なら正しいけど構成に詩的な要素が何もないから参考書の単語を子供が羅列してるように見えるよ…